Along with 23,000 gambling games available, knowing where to start can feel daunting